Print or Export
你覺得邊件好啲呀?
nei5 gok3 dak1 bin1 gin6 hou2 di1 aa3?
nei5 gok3 dak1 bin1 gin6 hou2 di1 aa3?
Grammar and Vocabulary
In the Grammar and Vocabulary section, you will learn:
- Forming Comparative Adjectives with the Suffix 過 gwo3 (‘more … than’)
- Forming Superlative Adjectives with 最 zeoi3 (‘most’)
- Using 多啲 do1 di1 (‘more’) and 多過 do1 gwo3 (‘more than’) with Stative Verbs
- Describing Actions with 得 dak1
- Referring to Items in Sequential Order
- Referring to Items by Attributes
- Referring to Other Items
- The Pronoun 全部 cyun4 bou6 (‘all’)
- The Verbs 着 / 著 zoek3 (‘to wear’) and 戴 daai3 (‘to wear’)
- Vocabulary List
- Vocabulary: Commenting on Clothes
53.1 Forming Comparative Adjectives with the Suffix 過 gwo3 (‘more … than’)
In Grammar and Vocabulary 27.4, we learned that we can put the suffix 啲 di1 (‘more’) after an adjective to form a comparative adjective. We also learned that when we use a comparative adjective as a predicative adjective, we don’t need to add the default adverb 好 hou2 or a degree word before the adjective.
We use comparative adjectives to compare two items. When using 啲 di1, we only mention one item in the sentence. If we want to mention both items within the same sentence for comparison, we can use the suffix 過 gwo3 (‘more … than’) to form a comparative adjective. We put the first item at the position of the subject and the second item after 過 gwo3. We don’t need to add the default adverb 好 hou2 or a degree word before the adjective.
If we want to add the adverb 好似 hou2 ci5 (‘seem’) and the pronoun 噉 gam2 (‘seem’), we can put 好似 hou2 ci5 before the adjective and 噉 gam2 after the second item.
53.2 Forming Superlative Adjectives with 最 zeoi3 (‘most’)
In Grammar and Vocabulary 41.5, we learned that we can use the adverb 最 zeoi3 to modify a preference verb.
We can also put the adverb 最 zeoi3 before an adjective to form a superlative adjective. 最 zeoi3 functions like most in English (as in most beautiful).
53.3 Using 多啲 do1 di1 (‘more’) and 多過 do1 gwo3 (‘more than’) with Stative Verbs
The adverb 多啲 do1 di1 means ‘more’ in the sense of ‘to a greater degree’ (as in I like this design more). We can use it to compare two items. We can use 多啲 do1 di1 with a stative verb. In this lesson, we will learn to use it with these three stative verbs: 鍾意 zung1 ji3 (‘to like’), 襯 can3 (‘to match’) and 啱 ngaam1 (‘to suit’). Below are the sentence structures for using 多啲 do1 di1 with them. We put 多啲 do1 di1 after the object. Pay attention to the position of the person and the item, depending on the verb.
When using 多啲 do1 di1, we only mention one item in the sentence. If we want to mention both items within the same sentence for comparison, we can use the adverb 多過 do1 gwo3 (‘more than’). Below are the sentence structures for using 多過 do1 gwo3 with the three verbs. We put 多過 do1 gwo3 after the object, and the second item after 多過 do1 gwo3.
53.4 Describing Actions with 得 dak1
If we want to describe how an action is done, we can use the particle 得 dak1 to introduce the description. The sentence structure we use depends on whether or not we mention an object in the sentence.
Without an object
If we don’t mention an object, we simply add 得 dak1 and the description after the verb of the action. The description is usually a degree word and an adjective. The particle 得 dak1 functions like the suffix -ly in English (as in beautifully). It can turn the adjective behind it into an adverb, which can be used to modify the verb.
If we want to add the adverb 好似 hou2 ci5 (‘seem’) and the pronoun 噉 gam2 (‘seem’), we can put 好似 hou2 ci5 before the degree word and 噉 gam2 after the adjective.
With an object
If we mention an object, we first say the verb and the object as usual. After that, we duplicate the verb. Finally, we add 得 dak1 and the description.
Again, if we want to add the adverb 好似 hou2 ci5 (‘seem’) and the pronoun 噉 gam2 (‘seem’), we can put 好似 hou2 ci5 before the degree word and 噉 gam2 after the adjective.
Separable verbs
If the verb is a separable verb (e.g., 跳舞 tiu3 mou5 ‘to dance’), we can choose to omit or keep the object part.
If we choose to omit the object part, we can simply add 得 dak1 and the description after the verb part.
If we choose to keep the object part, we first say the verb as usual. After that, we duplicate the verb. When duplicating the verb, we need to omit the object part. Finally, we add 得 dak1 and the description.
When duplicating 跳舞 tiu3 mou5 (‘to dance’), we need to omit the object part 舞 mou5.53.5 Referring to Items in Sequential Order
In this lesson, we will learn to compare different items. When comparing different items, we often need to refer to one of the items in the context. We will learn several ways to do so.
第 dai6 ('first, second, etc.')
The first way is to use sequential order. In Lesson 0, we learned that we can use the prefix 第 dai6 to form ordinal numbers ('first, second, etc.').
We can use an ordinal number with a noun. We first say the ordinal number, and then the classifier and the noun.
We often omit the noun if it is obvious in the context.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after the ordinal number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
頭 tau4 (‘first’)
The adjective 頭 tau4 also means ‘first’. We can use it to refer to the first item or the first several items. We put a quantity after 頭 tau4. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 頭 tau4. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5 (‘last’)
The adjectives 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5 (also pronounced as zeoi3 mei1) mean ‘last’. We can use them to refer to the last item or the last several items. We put a quantity after 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
上 soeng6 (‘previous’) and 下 haa6 (‘next’)
The adjectives 上 soeng6 and 下 haa6 mean ‘previous’ and ‘next’ respectively. We can use them to refer to the previous item(s) or the next item(s). We put a quantity after 上 soeng6 and 下 haa6. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 上 soeng6 or 下 haa6. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
53.6 Referring to Items by Attributes
When comparing different items, we can refer to a specific item by its attribute (e.g., its color or price). To do so, we can use the following structure to form a noun phrase. The attribute can be an adjective or a noun.
We often omit the item if it is obvious in the context.
53.7 Referring to Other Items
When comparing different items, we often say things like ‘this one’ and ‘the other one’. We will learn three words that can be used to refer to other items in a context.
另外 ling6 ngoi6 (‘other; another’)
To say ‘the other …’, we can use the pronoun 另外 ling6 ngoi6 (‘other; another’) to form a noun phrase. We first say 另外 ling6 ngoi6 and then the number, the classifier and the noun. Note that the same noun phrase can also mean ‘another …’.
If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number. However, when 一 jat1 is omitted, the noun phrase usually only means ‘the other …’.
We often omit the noun if it is obvious in the context. Note that if we omit the noun, we don’t omit the number 一 jat1 at the same time.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 另外 ling6 ngoi6. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can use the classifier 啲 di1 if the noun is plural or uncountable. Note that the same noun phrase can mean ‘the other …’ or ‘other …’.
We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 另外 ling6 ngoi6.
We can omit the noun if it is obvious in the context.
We can also use the particle 嘅 ge3 instead of a classifier. Note that the same noun phrase can mean ‘the other …’ or ‘other …’.
另一 ling6 jat1 (‘another; other’)
We can also use the word 另一 ling6 jat1 (‘another; other’) to mean ‘another …’ or ‘the other …’.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can use the classifier 啲 di1 if the noun is plural or uncountable.
We can omit the noun if it is obvious in the context.
第二 dai6 ji6 (‘another; other’)
The ordinal number 第二 dai6 ji6 means ‘second’. We can also use 第二 dai6 ji6 as a pronoun to mean ‘another; other’. We sometimes contract 第二 dai6 ji6 as 第 dai6.
Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.
We can use the classifier 啲 di1 if the noun is plural or uncountable.
We can omit the noun if it is obvious in the context.
Definite and indefinite meaning
Some of the noun phrases above have more than one meaning. The meaning can be definite (‘the other …’) or indefinite (‘another / other …’). The actual meaning depends on the context. If the noun phrase appears before the verb (as subject or topic), the meaning will be definite (‘the other …’). If the noun phrase appears after the verb (as object or subject complement), the meaning can be definite (‘the other …’) or indefinite (‘another / other …’). In such cases, we will need other information in the context to decide whether the noun phrase is definite or indefinite.
53.8 The Pronoun 全部 cyun4 bou6 (‘all’)
The pronoun 全部 cyun4 bou6 means ‘all’. We can use 全部 cyun4 bou6 to refer to all the items in a context.
不如買晒全部啦。
bat1 jyu4 maai5 saai3 cyun4 bou6 laa1.
Why don’t you buy all?
In Grammar and Vocabulary 28.7, we learned that when using 晒 saai3, we sometimes move the object of the sentence to the beginning of the sentence, making it the topic of the sentence. We also do so when the object is 全部 cyun4 bou6.
不如買晒全部啦。
bat1 jyu4 maai5 saai3 cyun4 bou6 laa1.
Why don’t you buy all?
↓
不如全部買晒啦。
bat1 jyu4 cyun4 bou6 maai5 saai3 laa1.
Why don’t you buy all?
When we put 全部 cyun4 bou6 before the verb in a sentence, we usually add the adverb 都 dou1 (‘all’) before the verb to emphasize that what we say applies to all the items.
不如全部都買晒啦。
bat1 jyu4 cyun4 bou6 dou1 maai5 saai3 laa1.
Why don’t you buy all?
If the sentence is a sentence with a predicative adjective, we put 都 dou1 before the degree word.
全部都好靚。
cyun4 bou6 dou1 hou2 leng3.
All are very beautiful.
We can add a noun after 全部 cyun4 bou6 to indicate which type of item we are referring to.
不如全部色都買晒啦。
bat1 jyu4 cyun4 bou6 sik1 dou1 maai5 saai3 laa1.
Why don’t you buy all the colors?
全部色都好靚。
cyun4 bou6 sik1 dou1 hou2 leng3.
All the colors are very beautiful.
全部 cyun4 bou6 usually refers to three or more items. If there are only two items, we often use 兩 loeng5 with the classifier for the item to refer to both of the two items.
不如兩件都買晒啦。
bat1 jyu4 loeng5 gin6 dou1 maai5 saai3 laa1.
Why don’t you buy both [tops]?
不如兩隻色都買晒啦。
bat1 jyu4 loeng5 zek3 sik1 dou1 maai5 saai3 laa1.
Why don’t you buy both colors?
兩件都好靚。
loeng5 gin6 dou1 hou2 leng3.
Both [tops] are very beautiful.
兩隻色都好靚。
loeng5 zek3 sik1 dou1 hou2 leng3.
Both colors are very beautiful.
53.9 The Verbs 着 / 著 zoek3 (‘to wear’) and 戴 daai3 (‘to wear’)
Both the verbs 着 zoek3 (also written as 著) and 戴 daai3 mean ‘to wear’, but we use them with different types of items. We generally use 着 zoek3 with clothing items that we usually wear every day, while we use 戴 daai3 with accessories that serve decorative or functional purposes.
53.10 Vocabulary List
53.11 Vocabulary: Commenting on Clothes
Positive Adjectives
Negative Adjectives
Degree Words
Communication
In the Communication section, you will learn:
- Talking About Clothes
Talking About Clothes
Asking for comments on an item
When we shop for clothes with someone, we often ask for their comments on the items we are trying on. We will start with general comments and then move on to comments about the design, color and cut.
General Comments
Design
Color
Cut
We often try on more than one item. To move on to the next one, we can say:
After putting on the second one, we can ask for the other person’s comments again.
Comparing different items
When shopping for clothes, we often compare different items.
If we are comparing three or more items, we can also the word 最 gin6 (‘most’).
Route A: One item is better
If there are three or more item, we can also use the word 最 zeoi3 (‘most’).
Route B: All the items are good
😈 If the other person wants to be a devil and tempt us into buying everything, they will say:
Route C: None of the items are good
If the other person wants to suggest trying other designs or going to other shops, they will say:
If we are choosing between two colors of the same design, we can ask:
If there are three or more colors, we can use the word 最 zeoi3 (‘most’).
Route A: One color is better
Route B: All the colors are good
😈 If the other person wants to be a devil and tempt us into buying all the colors, they will say:
Route C: None of the colors are good
After trying on the item, we need to change back into our clothes.
After that, we need to go to the cashier.