53.9 The Verbs 着 / 著 zoek3 (‘to wear’) and 戴 daai3 (‘to wear’)

Audio is not available for this page yet.

Both the verbs 着 zoek3 (also written as 著) and 戴 daai3 mean ‘to wear’, but we use them with different types of items. We generally use 着 zoek3 with clothing items that we usually wear every day, while we use 戴 daai3 with accessories that serve decorative or functional purposes.

zoek3
(For clothing items that we usually wear every day)
1.着衫zoek3 saam1to wear a top
2.着褸zoek3 lau1to wear a coat
3.着褲zoek3 fu3to wear pants
4.着裙zoek3 kwan4to wear a dress
5.着鞋zoek3 haai4to wear shoes
6.着襪zoek3 mat6to wear socks
daai3
(For accessories that serve decorative or functional purposes)
7.戴眼鏡daai3 ngaan5 geng2to wear glasses
8.戴太陽眼鏡daai3 taai3 joeng4 ngaan5 geng2to wear sunglasses
9.戴帽daai3 mou2to wear a hat
10.戴呔daai3 taai1to wear a tie
戴領呔daai3 leng5 taai1
11.戴皮帶daai3 pei4 daai2to wear a belt
12.戴頸巾daai3 geng2 gan1to wear a scarf
13.戴手套daai3 sau2 tou3to wear gloves
14.戴手襪daai3 sau2 mat6to wear mittens or gloves
15.戴錶daai3 biu1to wear a watch
戴手錶daai3 sau2 biu1
16.戴耳環daai3 ji5 waan2to wear earrings
17.戴頸鍊daai3 geng2 lin2to wear a necklace
18.戴手鏈daai3 sau2 lin2to wear a bracelet
19.戴戒指daai3 gaai3 zi2to wear a ring
⚠️ Exception
20.戴bradaai3 brato wear a bra
戴胸圍daai3 hung1 wai4