53.5 Referring to Items in Sequential Order

Audio is not available for this page yet.

In this lesson, we will learn to compare different items. When comparing different items, we often need to refer to one of the items in the context. We will learn several ways to do so.

第 dai6 ('first, second, etc.')

The first way is to use sequential order. In Lesson 0, we learned that we can use the prefix 第 dai6 to form ordinal numbers ('first, second, etc.').


dai6
Number
first
dai6jat1
Prefixone
second
dai6ji6
Prefixtwo

We can use an ordinal number with a noun. We first say the ordinal number, and then the classifier and the noun.


dai6
NumberClassifierNoun
the first top
dai6jat1gin6saam1
PrefixoneCLtop
the second coat
dai6ji6gin6lau1
PrefixtwoCLcoat

We often omit the noun if it is obvious in the context.

NumberClassifierNoun
the first one [top]
dai6jat1gin6saam1
PrefixoneCLtop
the second one [coat]
dai6ji6gin6lau1
PrefixtwoCLcoat

We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after the ordinal number.


dai6
Number呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
ClassifierNoun
this first top
dai6jat1ni1gin6saam1
PrefixonethisCLtop
that second coat
dai6ji6go2gin6lau1
PrefixtwothatCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.


dai6
Number呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
ClassifierNoun
this first one [top]
dai6jat1ni1gin6saam1
PrefixonethisCLtop
that second one [coat]
dai6ji6go2gin6lau1
PrefixtwothatCLcoat

頭 tau4 (‘first’)

The adjective 頭 tau4 also means ‘first’. We can use it to refer to the first item or the first several items. We put a quantity after 頭 tau4. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’.


tau4
‘first’
NumberClassifierNoun
the first top
tau4jat1gin6saam1
firstoneCLtop
the first two coats
tau4loeng5gin6lau1
firsttwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.


tau4
‘first’
NumberClassifierNoun
the first one [top]
tau4jat1gin6saam1
firstoneCLtop
the first two [coats]
tau4loeng5gin6lau1
firsttwoCLcoat

We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 頭 tau4. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.


tau4
‘first’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
(一)this first top
tau4ni1(jat1)gin6saam1
firstthisoneCLtop
those first two coats
tau4go2loeng5gin6lau1
firstthattwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.


tau4
‘first’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
(一)this first one [top]
tau4ni1(jat1)gin6saam1
firstthisoneCLtop
those first two [coats]
tau4go2loeng5gin6lau1
firstthattwoCLcoat

最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5 (‘last’)

The adjectives 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5 (also pronounced as zeoi3 mei1) mean ‘last’. We can use them to refer to the last item or the last several items. We put a quantity after 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’.

最後 / 最尾
zeoi3 hau6 / zeoi3 mei5
‘last’
NumberClassifierNoun
最後the last top
zeoi3 hau6jat1gin6saam1
lastoneCLtop
最尾the last two coats
zeoi3 mei5loeng5gin6lau1
lasttwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.

最後 / 最尾
zeoi3 hau6 / zeoi3 mei5
‘last’
NumberClassifierNoun
最後the last one [top]
zeoi3 hau6jat1gin6saam1
lastoneCLtop
最尾the last two [coats]
zeoi3 mei5loeng5gin6lau1
lasttwoCLcoat

We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 最後 zeoi3 hau6 and 最尾 zeoi3 mei5. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.

最後 / 最尾
zeoi3 hau6 / zeoi3 mei5
‘last’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
最後(一)this last top
zeoi3 hau6ni1(jat1)gin6saam1
lastthisoneCLtop
最尾those last
two coats
zeoi3 mei5go2loeng5gin6lau1
lastthistwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.

最後 / 最尾
zeoi3 hau6 / zeoi3 mei5
‘last’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
最後(一)this last one
[top]
zeoi3 hau6ni1(jat1)gin6saam1
lastthisoneCLtop
最尾those last two
[coats]
zeoi3 mei5go2loeng5gin6lau1
lastthistwoCLcoat

上 soeng6 (‘previous’) and 下 haa6 (‘next’)

The adjectives 上 soeng6 and 下 haa6 mean ‘previous’ and ‘next’ respectively. We can use them to refer to the previous item(s) or the next item(s). We put a quantity after 上 soeng6 and 下 haa6. Note that we use 兩 loeng5 for ‘two’. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.

上 / 下
soeng6 / haa6
‘previous’ / ‘next’
NumberClassifierNoun
(一)the previous top
soeng6(jat1)gin6saam1
previousoneCLtop
the next two coats
haa6loeng5gin6lau1
nexttwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.

上 / 下
soeng6 / haa6
‘previous’ / ‘next’
NumberClassifierNoun
(一)the previous one [top]
soeng6(jat1)gin6saam1
previousoneCLtop
the next two [coats]
haa6loeng5gin6lau1
nexttwoCLcoat

We can add the demonstratives 呢 ni1 / nei1 (‘this’) and 嗰 go2 (‘that’) after 上 soeng6 or 下 haa6. If the number is 一 jat1 (‘one’), we can optionally omit the number.

上 / 下
soeng6 / haa6
‘previous’ / ‘next’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
(一)this previous top
soeng6ni1(jat1)gin6saam1
previousthisoneCLtop
those next two coats
haa6go2loeng5gin6lau1
nextthattwoCLcoat

Again, we often omit the noun if it is obvious in the context.

上 / 下
soeng6 / haa6
‘previous’ / ‘next’
呢 / 嗰
ni1 / go2
‘this’ / ‘that’
NumberClassifierNoun
(一)this previous one [top]
soeng6ni1(jat1)gin6saam1
previousthisoneCLtop
those next two [coats]
haa6go2loeng5gin6lau1
nextthattwoCLcoat

Made with in Hong Kong.

© 2026 Open Cantonese. All rights reserved.