41.9 Vocabulary List

1.zek3CL(Used with whole poultry (e.g., a whole chicken), whole seafood, eggs, or bananas)
2.tiu4CL(Used with whole fish; stem vegetables in a very thin shape; melons in a long, thin shape; or ears of corn)
3.faai3CL(Used with fish fillets or cuts of meat)
4.gau6CL(Used with a piece of something (e.g., meat, tofu, ginger))
5.po1CL(Used with stem vegetables (e.g., spinach, choy sum))
6.go3CL(Used with vegetables in a round shape (e.g., potatoes, tomatoes); stem vegetables in a ball shape (e.g., cabbage, cauliflower); or melons in a round or less thin shape (e.g., white turnip))
7.cau1CLa bunch of fruits (e.g., bananas, grapes)
8.baau1CLa pack of
9.doi6CLa bag of
10.hap6CLa box of
11.zaat3CLa bundle of (usually things in a long, thin shape and tied by a string, e.g., spring onion, asparagus)
12.fan6CLa set or group of
13.daa1CLa dozen
14.dong3CL(Used with stalls)
15.Product + 檔Product + dong3Nstall
CL: dong3, gaan1
16.諗住 + Activitynam2 zyu6 + ActivityExpto plan to, to intend to
17.煮 + Food / Dishzyu2 + Food / DishVto cook
18.整 + Food / Dishzing2 + Food / DishVto make
19.買餸maai5 sung3Expto buy ingredients (for cooking a meal)
20.煲湯bou1 tong1Expto boil soup
21.wui5MVwill (Used to talk about habits)
22.平時ping4 si4Advnormally
23.通常(都)tung1 soeng4 (dou1)Advusually
24.成日(都)seng4 jat6 (dou1)Advvery often
25.好多時(都)hou2 do1 si4 (dou1)Advoften
26.有時jau5 si4Advsometimes
27.間中gaan3 zung1Advfrom time to time
間唔中gaan3 m4 zung1
28.好少hou2 siu2Advrarely
29.從來(都)唔cung4 loi4 (dou1) m4Advnever
30.zeoi3Advmost
31.乜咁啱嘅?mat1 gam3 ngaam1 ge2?ExpWhat a coincidence! (Used when we bump into someone)
Adj = Adjective
Adv = Adverb
AP = Aspect Particle
CL = Classifier / Measure Word
Conj = Conjunction
DW = Distinguishing Word
Exp = Expression
Mor = Morpheme
MV = Modal Verb
N = Noun
Num = Number
Onom = Onomatopoeia
Part = Particle
Post = Postposition / Localizer
Pref = Prefix
Prep = Preposition / Coverb
Pron = Pronoun
QExp = Question Expression
QW = Question Word
SP = Sentence Particle
Suf = Suffix
SV = Separable Verb
V = Verb
VP = Verbal Particle