Identifying Someone by Relationship

When we introduce a person, we can say the relationship we have with that person. We will learn the expressions we can use when referring to one single person and multiple people.

To refer to only one person, we can say:

1.  
邊個
keoi5
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
he / she
is
who
SP
SP
Who is he / she?
2.  
同學
keoi5
hai6
ngo5
tung4 hok6
lai4
ge3
.
he / she
is
my
classmate
SP
SP
He / She is my classmate.

We can also use a demonstrative construction to refer to a person based on the person’s distance from us. We can omit the noun 人 jan4 (e.g., 呢個人 ni1 go3 jan4 → 呢個 ni1 go3) because it is obvious in the context.

3.   
(人)
邊個
ni1
go3
(jan4)
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
this
CL
person
is
who
SP
SP
Who is this person?
  • CL = Classifier
  • () = Words that can be omitted optionally
4.   
(人)
同學
ni1
go3
(jan4)
hai6
ngo5
tung4 hok6
lai4
ge3
.
this
CL
person
is
my
classmate
SP
SP
This person is my classmate.
5.   
(人)
邊個
go2
go3
(jan4)
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
that
CL
person
is
who
SP
SP
Who is that person?
6.   
(人)
同學
go2
go3
(jan4)
hai6
ngo5
tung4 hok6
lai4
ge3
.
that
CL
person
is
my
classmate
SP
SP
That person is my classmate.

To refer to more than one person, we can say:

7.  
佢哋
邊個
keoi5 dei6
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
they
are
who
SP
SP
Who are they?
8.  
佢哋
同學
keoi5 dei6
hai6
ngo5
di1
tung4 hok6
lai4
ge3
.
they
are
my
CL
classmates
SP
SP
They are my classmates.

We can also use a demonstrative construction. To avoid repetition, only examples with 呢 ni1 will be included below. Simply replace 呢 ni1 with 嗰 go2 if needed. Also, the noun 人 jan4 will be omitted in the following examples.

9.  
邊個
ni1
gei2
go3
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
these
few
CL
are
who
SP
SP
Who are these few people?
10.  
同學
ni1
gei2
go3
hai6
ngo5
di1
tung4 hok6
lai4
ge3
.
these
few
CL
are
my
CL
classmates
SP
SP
These few people are my classmates.
11.  
同學
ni1
baan1
hai6
ngo5
di1
tung4 hok6
lai4
ge3
.
this
CL
are
my
CL
classmates
SP
SP
This group of people are my classmates.
12.  
同學
ni1
di1
hai6
ngo5
di1
tung4 hok6
lai4
ge3
.
these
CL
are
my
CL
classmates
SP
SP
These people are my classmates.

To refer to exactly two people, we can say:

13.  
邊個
ni1
loeng5
go3
hai6
bin1 go3
lai4
gaa3
?
these
two
CL
are
who
SP
SP
Who are these two people?
14.  
同學
ni1
loeng5
go3
hai6
ngo5
di1
tung4 hok6
lai4
ge3
.
these
two
CL
are
my
CL
classmates
SP
SP
These two people are my classmates.

To refer to someone present in the conversation politely, we can say:

15.  
⋯⋯
ni1
wai2
hai6
?
this
CL
is
This person is…?
  • Say 係 hai6 longer.
  • We always omit the noun 人 jan4 after the classifier 位 wai2.
    ✔️ 呢位 ni1 wai2
    ❌ 呢位人 ni1 wai2 jan4
16.  
同事
ni1
wai2
hai6
ngo5
tung4 si6
,
this
CL
is
my
colleague
阿瑩
keoi5
giu3
aa3 jing4
.
she
be called
Ying
This person is my colleague. Her name is Ying.

To refer to several people, we can say:

17.  
⋯⋯
ni1
gei2
wai2
hai6
?
these
several
CL
are
These several people are…?
18.  
同事
ni1
gei2
wai2
hai6
ngo5
di1
tung4 si6
,
these
several
CL
are
my
CL
colleagues
阿瑩
ni1
wai2
giu3
aa3 jing4
,
this
CL
be called
Ying
阿峰
ni1
wai2
giu3
aa3 fung1
,
this
CL
be called
Fung
阿偉
ni1
wai2
giu3
aa3 wai5
.
this
CL
be called
Wai
These several people are my colleagues.
This person’s name is Ying. This person’s name is Fung.
This person’s name is Wai.

To refer to exactly two people, we can say:

19.  
⋯⋯
ni1
loeng5
wai2
hai6
?
these
two
CL
are
These two people are…?
20.  
同事
ni1
loeng5
wai2
hai6
ngo5
di1
tung4 si6
,
these
two
CL
are
my
CL
colleagues
阿瑩
ni1
wai2
giu3
aa3 jing4
,
this
CL
be called
Ying
阿峰
ni1
wai2
giu3
aa3 fung1
.
this
CL
be called
Fung
These two people are my colleagues.
This person’s name is Ying. This person’s name is Fung.

We can also use the personal pronouns 佢 keoi5 or 佢地 keoi5 dei6.

21.  
⋯⋯
keoi5
hai6
?
she
is
She is…?
22.  
同事
keoi5
hai6
ngo5
tung4 si6
,
she
is
my
colleague
阿瑩
keoi5
giu3
aa3 jing4
.
she
be called
Ying
She is my colleague. Her name is Ying.
23.  
佢哋
⋯⋯
keoi5 dei6
hai6
?
they
are
They are…?
24.  
佢哋
同事
keoi5 dei6
hai6
ngo5
di1
tung4 si6
,
they
are
my
CL
colleagues
阿瑩
keoi5
giu3
aa3 jing4
,
she
be called
Ying
阿峰
keoi5
giu3
aa3 fung1
.
he
be called
Fung
They are my colleagues.
Her name is Ying. His name is Fung.