42.3 Prices II

Audio is not available for this page yet.

To indicate a unit price, we first say the price and then the number 一 jat1 (‘one’) and the classifier for the unit.

PriceNumberClassifier
十蚊$10 for one catty
sap6 man1jat1gan1
$10onecatty
二十蚊$20 for one set
ji6 sap6 man1jat1fan6
$20oneset
四十蚊$40 for one box
sei3 sap6 man1jat1hap6
$40onebox

We can optionally omit the number 一 jat1.

PriceClassifier
十蚊$10 for one catty
sap6 man1gan1
$10catty
二十蚊$20 for one set
ji6 sap6 man1fan6
$20set
四十蚊$40 for one box
sei3 sap6 man1hap6
$40box

The number can be other numbers. Notice we use 兩 loeng5 for ‘two’.

PriceNumberClassifier
十蚊$10 for half a catty
sap6 man1bun3gan1
$10halfcatty
二十蚊$20 for two sets
ji6 sap6 man1loeng5fan6
$20twoset
四十蚊$40 for three boxes
sei3 sap6 man1saam1hap6
$40threebox

It is also possible to put the price behind the classifier. Note that we don’t omit the number 一 in this case.

NumberClassifierPrice
十蚊$10 for one catty
jat1gan1sap6 man1
onecatty$10
二十蚊$20 for two sets
loeng5fan6ji6 sap6 man1
twoset$20
四十蚊$40 for three boxes
saam1hap6sei3 sap6 man1
threebox$40

We can also use the word 每 mui5 (‘each’). We first say 每 mui5 and the classifier and then the price.


mui5
‘each’
ClassifierPrice
十蚊$10 for each catty
mui5gan1sap6 man1
eachcatty$10
二十蚊$20 for each set
mui5fan6ji6 sap6 man1
eachset$20
四十蚊$40 for each box
mui5hap6sei3 sap6 man1
eachbox$40

To indicate the unit price of an item, we simply put the unit price after the item to form a sentence. Note that we don’t need to add a verb between the item and the unit price. It is a sentence structure that has a predicate without a verb (see Grammar and Vocabulary 12.4).

SubjectPredicate
ItemPriceNumberClassifier
蘿蔔五蚊
lo4 baak6ng5 man1jat1gan1.
white turnip$5onecatty
White turnips are $5 for one catty.
二十五蚊
gu1ji6 sap6 ng5 man1loeng5fan6.
mushroom$25twoset
Mushrooms are $25 for two sets.
士多啤梨一百蚊
si6 do1 be1 lei2jat1 baak3 man1saam1hap6.
strawberry$100threebox
Strawberries are $100 for three boxes.

To ask for the unit price of an item, we simply put the question word 幾多錢 gei2 do1 cin2 / 幾錢 gei2 cin2 (‘how much’ for money) at the position of the price.

SubjectPredicate
ItemPriceNumberClassifierSP
蘿蔔幾多錢 / 幾錢
lo4 baak6gei2 do1 cin2 / gei2 cin2jat1gan1aa3?
white turniphow muchonecattySP
How much is one catty of white turnips?
幾多錢 / 幾錢
gu1gei2 do1 cin2 / gei2 cin2jat1fan6aa3?
mushroomhow muchonesetSP
How much is one set of mushrooms?
士多啤梨幾多錢 / 幾錢
si6 do1 be1 lei2gei2 do1 cin2 / gei2 cin2jat1hap6aa3?
strawberryhow muchoneboxSP
How much is one box of strawberries?

We can optionally omit the number 一 jat1.

SubjectPredicate
ItemPriceClassifierSP
蘿蔔幾多錢 / 幾錢
lo4 baak6gei2 do1 cin2 / gei2 cin2gan1aa3?
white turniphow muchcattySP
How much is one catty of white turnips?
幾多錢 / 幾錢
gu1gei2 do1 cin2 / gei2 cin2fan6aa3?
mushroomhow muchsetSP
How much is one set of mushrooms?
士多啤梨幾多錢 / 幾錢
si6 do1 be1 lei2gei2 do1 cin2 / gei2 cin2hap6aa3?
strawberryhow muchboxSP
How much is one box of strawberries?

We can omit the unit if we are not sure about it.

SubjectPredicate
ItemPriceSP
蘿蔔幾多錢 / 幾錢
lo4 baak6gei2 do1 cin2 / gei2 cin2aa3?
white turniphow muchSP
How much are the white turnips?
幾多錢 / 幾錢
gu1gei2 do1 cin2 / gei2 cin2aa3?
mushroomhow muchSP
How much are the mushrooms?
士多啤梨幾多錢 / 幾錢
si6 do1 be1 lei2gei2 do1 cin2 / gei2 cin2aa3?
strawberryhow muchSP
How much are the strawberries?

We can also put the question word 點 dim2 / 點樣 dim2 joeng2 (‘how’) and the verb 賣 maai6 (‘to sell’) after an item to ask how the item is sold. In the context of buying groceries, we also use this type of question simply to ask for the price of an item.

A:蘿蔔點賣呀?
lo4 baak6 dim2 maai6 aa3?
蘿蔔點樣賣呀?
lo4 baak6 dim2 joeng2 maai6 aa3?
How are the white turnips sold?
[= How much are the white turnips?]
B:五蚊一斤。
ng5 man1 jat1 gan1.
$5 for one catty.