22.8 Vocabulary: Common Meeting Points in Hong Kong

Audio is not available for this page yet.

In Hong Kong, we often arrange to meet at subway stations. To refer to a subway station, we say the station name and then 地鐵站 dei6 tit3 zaam6 (‘subway station’, usually referred as ‘MTR station’ in Hong Kong), 火車站 fo2 ce1 zaam6 (‘train station’) or 站 zaam6 (‘station’). People often use 火車站 fo2 ce1 zaam6 to refer to stations on the East Rail Line because this line was a train system operated separately from the subway system in the past.

旺角地鐵站
wong6 gok3 dei6 tit3 zaam6
Mong Kok Subway/MTR Station
沙田火車站
saa1 tin4 fo2 ce1 zaam6
Sha Tin Train Station
中環站
zung1 waan4 zaam6
Central Station

The subway stations in Hong Kong usually have lots of exits that connect to different places. We sometimes add the exit after the station. To refer to an exit, we say the exit name (usually a letter and sometimes with a number) and then 出口 ceot1 hau2 (‘exit’).

旺角地鐵站E2出口
wong6 gok3 dei6 tit3 zaam6 E2 ceot1 hau2
Exit E2 of Mong Kok Subway/MTR Station

If the restaurant is inside or near a shopping mall or a building, we often arrange to meet there too. In this lesson, we will see the following places in Hong Kong:

1.中環街市zung1 waan4 gaai1 si5Central Market (a former Bauhaus-style wet market in Central)
2.時代廣場si4 doi6 gwong2 coeng4Times Square (a shopping mall in Causeway Bay)
3.海港城hoi2 gong2 sing4Harbour City (a shopping mall in Tsim Sha Tsui)
4.重慶大廈cung4 hing3 daai6 haa6Chungking Mansions (a building in Tsim Sha Tsui, with a mix of diverse cultures, a filming location for Chungking Express)
5.朗豪坊long5 hou4 fong1Langham Place (a shopping mall in Mong Kok)
6.信和中心seon3 wo2 zung1 sam1Sino Centre (an old-fashioned shopping mall in Mong Kok, for anime or manga products)

We can use put a location word after the shopping mall or building to specify the location.

Location WordExample
門口
mun4 hau2
entrance
朗豪坊 + 門口
long5 hou4 fong1 + mun4 hau2
at the entrance of Langham Place
出邊
ceot1 bin6
outside
海港城 + 出邊
hoi2 gong2 sing4 + ceot1 bin6
outside Harbour City
入邊
jap6 bin6
inside
時代廣場 + 入邊
si4 doi6 gwong2 coeng4 + jap6 bin6
inside Times Square
地下
dei6 haa2
ground floor
信和中心 + 地下
seon3 wo2 zung1 sam1 + dei6 haa2
on the ground floor of Sino Centre
樓下
lau4 haa6
downstairs (referring to the area near the entrance
in this context, usually used with a building)
重慶大廈 + 樓下
cung4 hing3 daai6 haa6 + lau4 haa6
downstairs of Chungking Mansions

If we want to meet inside or outside the restaurant, we can say:

餐廳 + 入邊
caan1 teng1 + jap6 bin6
restaurant + inside
inside the restaurant
餐廳 + 出邊
caan1 teng1 + ceot1 bin6
restaurant + outside
outside the restaurant
餐廳 + 門口
caan1 teng1 + mun4 hau2
restaurant + entrance
at the entrance of the restaurant