22.1 Time

Audio is not available for this page yet.

To indicate the hour of the time, we say the number of the hour and then the classifier 點 dim2 (‘o’clock’) or 點鐘 dim2 zung1 (‘o’clock’).

Hour點 / 點鐘
dim2 / dim2 zung1
‘o’clock’ / ‘o’clock’
點 / 點鐘9:00
gau2dim2 / dim2 zung1
9o’clock / o’clock
十二點 / 點鐘12:00
sap6 ji6dim2 / dim2 zung1
12o’clock / o’clock

To mean ‘2 o’clock’, we use 兩 loeng5 instead of 二 ji6.

Hour點 / 點鐘
dim2 / dim2 zung1
‘o’clock’ / ‘o’clock’
點 / 點鐘2:00
loeng5dim2 / dim2 zung1
2o’clock / o’clock

There are three methods to indicate the minute of the time when it is not zero.

Method 1

In this method, we first say the hour, and then the number of the minute and the classifier 分 fan1 (‘minute’). Note that if we indicate the minute, we usually only use 點 dim2 but not 點鐘 dim2 zung1 for the hour.

Hour
dim2
‘o’clock’
Minute
fan1
‘minute’
十五9:15
gau2dim2sap6 ng5fan1
9o’clock15minute
十二三十12:30
sap6 ji6dim2saam1 sap6fan1
12o’clock30minute

If the minute is 1 to 9, we add 零 ling4 before the number of the minute.

Hour
dim2
‘o’clock’
Minute
fan1
‘minute’
9:05
gau2dim2ling4 ng5fan1
9o’clock5minute

If the minute is 2, we use 二 ji6 instead of 兩 loeng5. Therefore, we use 兩 loeng2 before 點 dim2 or 點鐘 dim2 zung1, but 二 ji6 before 分 fan1.

Hour
dim2
‘o’clock’
Minute
fan1
‘minute’
零二2:02
loeng5dim2ling4 ji6fan1
2o’clock2minute

Method 2

We can also use the number we see on a torque clock.

Notice the interval between one number and the next number is 5 minutes. For example, the interval between 12 and 1 is 5 minutes.

In this method, we first say the hour, and then 搭 daap6 (‘to step on’, also written as 踏) and the number which the minute hand is pointing to. 搭 daap6 here means that the minute hand is stepping on the number. We can often omit the word 搭 daap6. For example, when the time is 8:15, the minute hand will step on the number 3 so we can say 三 saam1 for the minute.

Hour
dim2
‘o’clock’
(搭)
(daap6)
‘to step on’
Number
the minute hand
is stepping on
8:15
baat3dim2daap6saam1
8o’clockstep on3
8:15
baat3dim2saam1
8o’clock3

If the minute hand is pointing to 6, we usually say 半 bun3 (‘half’) instead of 六 luk6.

Hour
dim2
‘o’clock’
(搭)
(daap6)
‘to step on’

bun3
‘half’
8:30
baat3dim2daap6bun3
8o’clockstep onhalf
8:30
baat3dim2bun3
8o’clockhalf

If the minute hand is pointing to 12, we usually say 正 zeng3 / zing3 (‘exact’) instead of 十二 sap6 ji6. Note that we only add 正 zeng3 / zing3 when we need to emphasize the time is exactly on the hour.

Hour
dim2
‘o’clock’
(搭)
(daap6)
‘to step on’

zeng3 / zing3
‘exact’
8:00
baat3dim2daap6zeng3 / zing3
8o’clockstep onexact
8:00
baat3dim2zeng3 / zing3
8o’clockexact

Method 3

We can also use the expression 個字 go3 zi6. 字 zi6 means ‘word’, which refers to the number we see on a torque clock. Here, we can understand 字 zi6 as ‘5 minutes’ because each 字 zi6 on a torque clock represents an interval of 5 minutes. 個 go3 is the classifier for 字 zi6.

In this method, we first say the hour, and then the number which the minute hand is pointing to and 個字 go3 zi6.

Hour
dim2
‘o’clock’
Number
the minute hand
steps on

go3

zi6
‘word’
8:15
baat3dim2saam1go3zi6
8o’clock3CLword

When the minute hand is pointing to the number 2, we use 兩 loeng5 instead of 二 ji6.

Hour
dim2
‘o’clock’
Number
the minute hand
steps on

go3

zi6
‘word’
8:10
baat3dim22go3zi6
8o’clocktwoCLword

We don’t usually say 六個字 luk6 go3 zi6 when the minute hand is pointing to the number 6 or 十二個字 sap6 ji6 go3 zi6 when the minute hand is pointing to the number 12.

In daily conversations, we usually use Method 2 or Method 3 whenever possible. We use Method 2 more often than Method 3. We usually only use Method 1 when we can’t indicate the time with Method 2 or Method 3.

We can put the part of the day (e.g., 朝早 ziu1 zou2 ‘morning’, 晏晝 aan3 zau3 ‘afternoon’, 夜晚 je6 maan5 ‘evening, night’) before the time to indicate whether it is morning, afternoon or evening (See Grammar and Vocabulary 17.3 for parts of the day).

Part of the DayTime
朝早九點9:00 a.m.
ziu1 zou2gau2 dim2
morning9:00
晏晝三點十五分3:15 p.m.
aan3 zau3saam1 dim2 sap6 ng5 fan1
afternoon3:15
夜晚八點半8:30 p.m.
je6 maan5baat3 dim2 bun3
evening8:30

We put the time before the verb in a sentence, just as we do with other time expressions.

不如我哋七點吖。
bat1 jyu4 ngo5 dei6 cat1 dim2 sik6 aa1.
Why don’t we eat at 7:00?

We can put the time after some verbs (e.g., 食 sik6 ‘to eat’ and 睇 tai2 ‘to watch’) to indicate the time of the activity.

不如我哋七點吖。
bat1 jyu4 ngo5 dei6 sik6 cat1 dim2 aa1.
Why don’t we eat at 7:00?

However, we can only do so when the sentence doesn’t have an object.

❌ 不如我哋食早餐七點吖。
bat1 jyu4 ngo5 dei6 sik6 zou2 caan1 cat1 dim2 aa1.
✔️ 不如我哋七點食早餐吖。
bat1 jyu4 ngo5 dei6 cat1 dim2 sik6 zou2 caan1 aa1.
Why don’t we have breakfast at 7:00?
We can’t put the time 七點 cat1 dim2 after the verb 食 sik6 because the sentence has the object 早餐 zou2 caan1. We need to put 七點 cat1 dim2 before 食 sik6.