18.2 Serial Verb Constructions III (Object)

Audio is not available for this page yet.

In Grammar and Vocabulary 16.4, we learned this type of serial verb construction: the first verb phrase is formed by 有 jau5, 冇 mou5 or 有冇 jau5 mou5 and a noun, and the second verb phrase provides details about the noun.

For this type of serial verb construction, the noun in the first verb phrase is sometimes the object of the activity in the second verb phrase. We will see a few examples like this in this lesson.

SubjectVerb Phrase 1Verb Phrase 2SP
有冇
jau5 mou5
‘to have + to not have’
NounDetails
有冇想食
nei5jau5 mou5je5soeng2 sik6aa3?
youhave not havethingwant to eatSP
Do you have things that you want to eat?
[= Is there anything that you want to eat?]
The noun 嘢 je5 in the first verb phrase can refer to anything. The second verb phrase 想食 soeng2 sik6 specifies that 嘢 je5 are the things that the listener wants to eat. 嘢 je5 can be seen as the object of 想食 soeng2 sik6.
SubjectVerb Phrase 1Verb Phrase 2SP
有冇
jau5 mou5
‘to have + to not have’
NounDetails
有冇唔食
nei5jau5 mou5je5m4 sik6gaa3?
youhave not havethingnot eatSP
Do you have things that you don’t eat?
[= Is there anything that you don’t eat?]
The noun 嘢 je5 in the first verb phrase can refer to anything. The second verb phrase 唔食m4 sik6 specifies that 嘢 je5 are the things that the listener doesn’t eat. 嘢 je5 can be seen as the object of 唔食 m4 sik6.

The noun in the first verb phrase can also be a question word (e.g., 乜嘢 mat1 je5 / 咩 me1 ‘what’). The two examples below are similar to the two examples above in meaning. The only difference is that 嘢 je5 (‘thing’) is replaced by 咩 me1 (‘what’).

SubjectVerb Phrase 1Verb Phrase 2SP
有冇
jau5 mou5
‘to have + to not have’
NounDetails
有冇想食
nei5jau5 mou5me1soeng2 sik6aa3?
youhave not havewhatwant to eatSP
Do you have what you want to eat?
[= Is there anything that you want to eat?]
SubjectVerb Phrase 1Verb Phrase 2SP
有冇
jau5 mou5
‘to have + to not have’
NounDetails
有冇唔食
nei5jau5 mou5me1m4 sik6gaa3?
youhave not havewhatnot eatSP
Do you have what you don’t eat?
[= Is there anything that you don’t eat?]