16.8 Predicative Adjectives

We put predicative adjectives after the subject of a sentence to describe the subject. In English, a linking verb will be used to link the subject and the predicative adjective (e.g., I am busy). In Cantonese, we don’t use a linking verb, like 係 hai6 (‘to be’), to link the subject and the predicative adjective. Instead, we put an adverb between them. The default adverb is 好 hou2, which means ‘very’.

SubjectAdverbPredicative
Adjective
我好忙。
ngo5hou2mong4.
Iverybusy
I am very busy.

Note that 好 hou2 is sometimes added just because an adverb is needed to make the sentence grammatical. Therefore, the intensity expressed by 好 hou2 is often weaker than the intensity expressed by the word very in English.

We can fill the position of the adverb with different degree words to indicate different levels of intensity of the adjective.

SubjectAdverbPredicative
Adjective
勁
ging6
(‘strongly’, informal)
我
ngo5
I
勁
ging6
strongly
忙
mong4
busy
。
.
I am strongly busy.
超
ciu1
(‘super’, informal)
我
ngo5
I
超
ciu1
super
忙
mong4
busy
。
.
I am super busy.
唔係好
m4 hai6 hou2
(‘not very’)
我
ngo5
I
唔係好
m4 hai6 hou2
not very
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am not very free.
唔係幾
m4 hai6 gei2
(‘not quite’)
我
ngo5
I
唔係幾
m4 hai6 gei2
not quite
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am not quite free.
有啲
jau5 di1
(‘a bit’)
我
ngo5
I
有啲
jau5 di1
a bit
忙
mong4
busy
。
.
I am a bit busy.

To negate a predicative adjective, we can fill the position of the adverb with the adverb 唔 m4 (‘not’).

Subject唔
m4
‘not’
Predicative
Adjective
我唔得閒。
ngo5m4dak1 haan4.
Inotfree
I am not free.

We can put another adverb before 唔 m4 to indicate the intensity. Note that we don’t add 唔係好 m4 hai6 hou2 and 唔係幾 m4 hai6 gei2 before 唔 m4.

SubjectAdverb唔
‘not’
Predicative
Adjective
好
hou2
(‘very’)
我
ngo5
I
好
hou2
very
唔
m4
not
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am very not free.
[= I am very busy.]
勁
ging6
(‘strongly’, informal)
我
ngo5
I
勁
ging6
strongly
唔
m4
not
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am strongly not free.
[= I am strongly busy.]
超
ciu1
(‘super’, informal)
我
ngo5
I
超
ciu1
super
唔
m4
not
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am super not free.
[= I am super busy.]
有啲
jau5 di1
(‘a bit’)
我
ngo5
I
有啲
jau5 di1
a bit
唔
m4
not
得閒
dak1 haan4
free
。
.
I am a bit not free.
[= I am a bit busy.]

We can put a time expression before the adverb.

SubjectTime
Expression
AdverbPredicative
Adjective
我今個星期好忙。
ngo5gam1 go3 sing1 kei4hou2mong4.
Ithis weekverybusy
I am very busy this week.