16.5 The Sentence Particle 喇 laa3 II (Decision)

Audio is not available for this page yet.

In Grammar and Vocabulary 13.6, we learned to use the sentence particle 喇 laa3 to help signal something has changed.

We can also use 喇 laa3 when indicating a decision that is different from what is normally or originally expected. 喇 laa3 often softens the tone a little bit. In this lesson, we will use 喇 laa3 when rejecting an invitation, since an invitation is normally expected to be accepted.

A:不如我哋今個星期六一齊食飯吖。
bat1 jyu4 ngo5 dei6 gam1 go3 sing1 kei4 luk6 jat1 cai4 sik6 faan6 aa1.
Why don’t we have a meal together this Saturday?
B:唔好
m4 hou2 laa3.
Not good. [= I’ll pass on it.]