Taking the Minibus

Audio is not available for this page yet.

In Hong Kong, a minibus has 16 or 19 seats only, and standing is not allowed on a minibus. Therefore, we need to make sure that there is a seat available for us before paying the fare. If we are not sure, we can ask the minibus driver.

司機 si1 gei1

乘客 sing4 haak3

1. 
zung6jau5mou5wai2aa3?
stillhavenot haveseatSP
Are there still seats?
2. 
後邊
hau6 bin6zung6jau5jat1go3wai2.
backstillhaveoneCLseat
There is one seat at the back.
3. 
mou5saai3wai2laa3.
not haveVPseatSP
The seats are all gone already.

If we are taking the minibus with our companions but there are not enough seats for all of us, we can let the next passenger get on first.

4. 
nei5soeng5sin1aa1.
youget onfirstSP
Get on first.
5. 
唔該請問小巴
m4 goi1,cing2 man6ni1gaa3siu2 baa1
excuse memay I askthisCLminibus
伊館
heoi3m4heoi3dou2ji1 gun2gaa3?
gonotgoVPQueen Elizabeth StadiumSP
Excuse me. May I ask if this minibus is able to go to Queen Elizabeth Stadium?
6. 
heoi3dou2aa3.
goVPSP
Yes.
7. 
heoi3m4dou2aa3,
gonotVPSP
伊館二十六
heoi3ji1 gun2nei5jiu3co5ji6 sap6 luk6hou6.
goQueen Elizabeth Stadiumyouneed totake26number
No, for going to Queen Elizabeth Stadium, you need to take Number 26.

When we need to get off a minibus, we need to shout to let the driver know where we want to get off at. People use different ways to indicate the location. For example, they may shout a street name, a building name, a landmark or a thing on the street (e.g., traffic light, post box, fire hydrant). If it is our first time taking the route and are not sure how to shout, we can observe when and what other passengers will shout so that we will know next time.

8. 
伊館有落唔該
ji1 gun2jau5 lok6m4 goi1.
Queen Elizabeth Stadiumhave get offplease
Queen Elizabeth Stadium has get off, please.

We can also ask the driver to remind us to get off.

9. 
唔該伊館嗰陣時
m4 goi1heoi3dou3ji1 gun2go2 zan6 si4,
pleasegoVPQueen Elizabeth Stadiumwhen
可以落車
ho2m4ho2 ji5tai4jat1tai4ngo5lok6 ce1aa3?
cannotcanremindoneremindmeget offSP
When we have gone to Queen Elizabeth Stadium,
can you remind me to get off, please?
10. 
唔該伊館
m4 goi1ngo5soeng2heoi3ji1 gun2ge3,
pleaseIwant togoQueen Elizabeth StadiumSP
可以落車
ho2m4ho2 ji5tai4jat1tai4ngo5lok6 ce1aa3?
cannotcanremindoneremindmeget offSP
I want to go to Queen Elizabeth Stadium, please.
Can you remind me to get off?
11. 
hou2aa3.
goodSP
Good. [= Sure.]

When the minibus arrives at the location, the driver will remind us to get off.

12. 
伊館
ji1 gun2dou3laa3.
Queen Elizabeth StadiumarriveSP
For Queen Elizabeth Stadium, we have arrived already.
[= We have arrived at Queen Elizabeth Stadium.]
13. 
伊館呢度
ji1 gun2hai2ni1 dou6lok6.
Queen Elizabeth Stadiumathereget off
For Queen Elizabeth Stadium, get off here.

Sometimes, the driver will ask if passengers need to get off at a specific location. If no one responds, they will skip the location. They may sometimes change the route and won’t pass through that location. Therefore, if we want to get off at that location, we need to shout yes immediately.

14. 
伊館
ji1 gun2jau5mou5lok6aa3?
Queen Elizabeth Stadiumhavenot haveget offSP
Does Queen Elizabeth Stadium have get off?
[= Does anyone need to get off at Queen Elizabeth Stadium?]
  • 有冇落 jau5 mou5 lok6 is the question form of the expression 有落 jau5 lok6 (‘to have get off’).
15. 
唔該
jau5aa3,m4 goi1.
haveSPthank you.
Yes, thank you.

When we get off, we can thank the driver.

16. 
唔該晒師傅
m4 goi1 saai3,si1 fu2.
thank you so muchmaster
Thank you so much, master.